この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

乗客のひげや服装について聞いたホームズは、ほかに覚えている特徴がないかを確かめようとしている。遠くから見たワトソンたちとは違い、御者には近くで接した時間がある。聞き取りの最後に、まだ話されていない観察が残っているかを尋ねる。

"Colour of his eyes?"「目の色は？」
"No, I can't say that."「いや、それは分かりません」
"Nothing more that you can remember?"「ほかに覚えていることは？」
"No, sir; nothing."「いいえ、何も」
"Well, then, here is your half-sovereign.「では、約束の半ソヴリンです。
There's another one waiting for you if you can bring any more information.何か情報を持ってくれば、もう一枚差し上げます。
Good-night!"おやすみなさい」
"Good-night, sir, and thank you!"「おやすみなさい。ありがとうございます」
John Clayton departed chuckling, and Holmes turned to me with a shrug of his shoulders and a rueful smile.ジョン・クレイトンはくすくす笑いながら去り、ホームズは肩をすくめ、悔しそうに笑って私を向いた。