この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

モーティマーは置き忘れた杖を見つけ、贈り物であることをホームズに話している。名簿と刻印から推測していた二人は、ここで本人に事情を尋ねられる。どこの友人から、どの機会に受け取った品なのか。観察と説明を比べる会話が続こうとする。

"From Charing Cross Hospital?"「チャリング・クロス病院から？」
"From one or two friends there on the occasion of my marriage."「結婚した時に、あそこの二、三人の友人からもらいました」
"Dear, dear, that's bad!" said Holmes, shaking his head.「おやおや、それはまずい」とホームズは首を振って言った。
Dr. Mortimer blinked through his glasses in mild astonishment.モーティマー医師は少し驚き、眼鏡越しに目をしばたたいた。
"Why was it bad?"「なぜ、まずいのですか」
"Only that you have disarranged our little deductions.「ちょっとした私たちの推理が狂ったというだけです。
Your marriage, you say?"ご結婚、とおっしゃいましたね？」
"Yes, sir.「はい。
I married, and so left the hospital, and with it all hopes of a consulting practice.結婚して病院を辞め、それとともに専門医としての診療に進む望みもすべて捨てました。
It was necessary to make a home of my own."自分の家庭を持つ必要があったのです」
"Come, come, we are not so far wrong, after all," said Holmes.「いやいや、結局、それほど外れてはいない」とホームズは言った。
"And now, Dr. James Mortimer—"「では、ジェームズ・モーティマー博士――」