この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

ワトソンには、北側の明るい緑が点在する平地が、走るのに向いているように見えている。土地をよく知るステイプルトンは、その見方に言葉を返そうとしている。道を外れた場所の地面はどうなっているのか。景色だけからは分からない性質について話が続く。

Stapleton laughed.ステイプルトンは笑った。
"That is the great Grimpen Mire," said he.「あれがグリンペンの大沼です」と彼は言った。
"A false step yonder means death to man or beast.「あそこで一歩踏み違えれば、人も獣も死にます。
Only yesterday I saw one of the moor ponies wander into it.昨日も、荒れ地の小馬が一頭、入り込むのを見ました。
He never came out.出てきませんでした。
I saw his head for quite a long time craning out of the bog-hole, but it sucked him down at last.長い間、沼の穴から首を伸ばす頭が見えましたが、ついに吸い込まれたのです。
Even in dry seasons it is a danger to cross it, but after these autumn rains it is an awful place.乾いた季節でも横切るのは危険ですが、秋の雨の後は恐ろしい場所です。
And yet I can find my way to the very heart of it and return alive.それでも私は、そのまさに中心まで道を見つけ、生きて戻れます。
By George, there is another of those miserable ponies!"おや、またあの哀れな小馬が」
Something brown was rolling and tossing among the green sedges.緑のスゲの間で、何か茶色のものが転がり、もがいていた。
Then a long, agonised, writhing neck shot upward and a dreadful cry echoed over the moor.それから、苦しみに身をくねらせる長い首が上へ伸び、恐ろしい叫びが荒れ地に響いた。
It turned me cold with horror, but my companion's nerves seemed to be stronger than mine.私は恐怖で冷たくなったが、連れの神経は私より強いようだった。