この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

どこから来るのか分からない長い響きが、荒れ地を渡っている。ステイプルトンは土地の人々がどう言うかを話したが、ワトソンはそれだけで納得していない。広い景色には大きな動きも見えない。二人は立ち止まり、耳にした音について別の説明を探そうとしている。

I looked round, with a chill of fear in my heart, at the huge swelling plain, mottled with the green patches of rushes.私は心に冷たい恐怖を感じながら、イグサの緑の斑が散る、広大にうねる平原を見回した。
Nothing stirred over the vast expanse save a pair of ravens, which croaked loudly from a tor behind us.私たちの後ろの岩山で大きく鳴く、二羽のワタリガラス以外、広い土地には何も動かなかった。
"You are an educated man.「あなたは教養のある方です。
You don't believe such nonsense as that?" said I.そんなばかな話を信じてはいないでしょう」と私は言った。
"What do you think is the cause of so strange a sound?"「これほど奇妙な音の原因は、何だとお考えです？」
"Bogs make queer noises sometimes.「沼は時々妙な音を立てます。
It's the mud settling, or the water rising, or something."泥が落ち着いたり、水が上がったり、何かそんなことでしょう」
"No, no, that was a living voice."「いや、あれは生き物の声でした」
"Well, perhaps it was.「ええ、そうかもしれません。
Did you ever hear a bittern booming?"サンカノゴイが低く鳴くのを、お聞きになったことは？」
"No, I never did."「いいえ、ありません」
"It's a very rare bird—practically extinct—in England now, but all things are possible upon the moor.「とても珍しい鳥で、今のイングランドではほとんど絶滅しています。ですが、荒れ地では何でもありえます。
Yes, I should not be surprised to learn that what we have heard is the cry of the last of the bitterns."そう、今のが最後のサンカノゴイの声だと知っても、驚きません」