この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

以前の仕事と、荒れ地での研究についての話が、メリピット荘の居間で続いている。ワトソンは、この土地での日々を兄妹がどう過ごすのかを聞こうとしている。家での関心事に加え、近所の住人との付き合いも、これからの話題になろうとしている。

"It certainly did cross my mind that it might be a little dull—less for you, perhaps, than for your sister."「確かに、少し退屈かもしれないとは思いました。あなたよりも、むしろ妹さんには」
"No, no, I am never dull," said she quickly.「いえ、私は決して退屈しません」と彼女は素早く言った。
"We have books, we have our studies, and we have interesting neighbours.「本も、研究することも、面白い隣人もいます。
Dr. Mortimer is a most learned man in his own line.モーティマー医師は、ご自分の分野ではたいへんな学者です。
Poor Sir Charles was also an admirable companion.亡くなったチャールズ卿も、すばらしい話し相手でした。
We knew him well and miss him more than I can tell.親しくしていましたから、どれほど寂しいか、とても言い尽くせません。
Do you think that I should intrude if I were to call this afternoon and make the acquaintance of Sir Henry?"今日の午後、伺ってヘンリー卿とお近づきになったら、お邪魔でしょうか？」
"I am sure that he would be delighted."「きっとお喜びになります」
"Then perhaps you would mention that I propose to do so.「では、そうするつもりだとお伝えいただけますか。
We may in our humble way do something to make things more easy for him until he becomes accustomed to his new surroundings.新しい環境になじむまで、ささやかながら、いくらか楽にして差し上げられるかもしれません。
Will you come upstairs, Dr. Watson, and inspect my collection of Lepidoptera?上がって、私の鱗翅目の収集をご覧になりませんか、ワトソン先生。
I think it is the most complete one in the south-west of England.イングランド南西部では、最もそろったものだと思います。
By the time that you have looked through them lunch will be almost ready."見終わる頃には、昼食もほぼ用意できるでしょう」