この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

相談の用件を求められたモーティマーは、携えてきた古文書について話し始める。ホームズはすでに客の服の一部へ目を向けている。まだ本文は読まれていないが、紙そのものも観察の対象になる。朝の居間で、持参した資料をめぐる問答が始まる。

"I have in my pocket a manuscript," said Dr. James Mortimer.「ポケットに古文書があります」とジェームズ・モーティマー医師は言った。
"I observed it as you entered the room," said Holmes.「入ってこられた時に気づきました」とホームズは言った。
"It is an old manuscript."「古い文書なのです」
"Early eighteenth century, unless it is a forgery."「偽造でなければ、十八世紀の初めですね」
"How can you say that, sir?"「どうしてそう言えるのですか」
"You have presented an inch or two of it to my examination all the time that you have been talking.「お話しになっている間ずっと、一、二インチほど私に見えるようにしておられました。
It would be a poor expert who could not give the date of a document within a decade or so.文書の年代を十年程度の幅で言い当てられないようでは、専門家としてお粗末でしょう。
You may possibly have read my little monograph upon the subject.この問題についての私の小論文を、お読みになったことがあるかもしれません。
I put that at 1730."私は一七三〇年と見ます」