この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

相続人を迎える時刻が近づく中、モーティマーはホームズの返事を急いでいる。危険についての見方を論じるだけでは、駅に着く人物への対応は決められない。彼は何をすればよいのかをもう一度尋ね、目の前の行動について助言を得ようとしている。

"You put the matter more flippantly, Mr. Holmes, than you would probably do if you were brought into personal contact with these things.「ホームズさん、こうしたことにご自分で接していれば、今ほど軽々しくはおっしゃらないと思います。
Your advice, then, as I understand it, is that the young man will be as safe in Devonshire as in London.では、私の理解では、青年はロンドンにいるのと同じくらいデヴォンシャーでも安全だ、というのがご助言なのですね。
He comes in fifty minutes.五十分後に着きます。
What would you recommend?"何をお勧めになりますか？」
"I recommend, sir, that you take a cab, call off your spaniel who is scratching at my front door, and proceed to Waterloo to meet Sir Henry Baskerville."「馬車にお乗りになり、うちの玄関を引っかいているスパニエルを呼び戻し、ウォータールーへ行ってヘンリー・バスカヴィル卿をお迎えになることをお勧めします」
"And then?"「その後は？」
"And then you will say nothing to him at all until I have made up my mind about the matter."「その後は、私がこの件について考えを決めるまで、彼には何もお話しにならないことです」
"How long will it take you to make up your mind?"「考えをお決めになるまで、どのくらいかかります？」
"Twenty-four hours.「二十四時間です。
At ten o'clock tomorrow, Dr. Mortimer, I will be much obliged to you if you will call upon me here, and it will be of help to me in my plans for the future if you will bring Sir Henry Baskerville with you."明朝十時、モーティマー医師、こちらへお越しいただければありがたい。その際、ヘンリー・バスカヴィル卿もご同伴いただけると、今後の方針を立てる助けになります」