この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

印刷の種類を見分ける説明を聞き、ヘンリー卿は手紙の作られ方を自分の言葉で確かめようとしている。切り取った語を紙へ貼るだけでも、道具や並べ方には違いが残る。机上の資料を囲む会話は、短い文章を組み立てた手元の作業へ進んでいく。

"Nail-scissors," said Holmes.「爪切りばさみです」とホームズは言った。
"You can see that it was a very short-bladed scissors, since the cutter had to take two snips over 'keep away.'"「非常に刃の短いはさみだったと分かります。切った者は『keep away』で二度刃を入れなければならなかったからです」
"That is so.「なるほど。
Someone, then, cut out the message with a pair of short-bladed scissors, pasted it with paste—"では、誰かが刃の短いはさみで文面を切り抜き、糊で貼った――」
"Gum," said Holmes.「ゴム糊です」とホームズは言った。
"With gum on to the paper.「紙の上に、ゴム糊で。
But I want to know why the word 'moor' should have been written?"ですが、なぜ『荒れ地』だけは手で書かなければならなかったのか知りたいのです」
"Because he could not find it in print.「印刷物の中で見つけられなかったからです。
The other words were all simple and might be found in any issue, but 'moor' would be less common."ほかの語はすべて簡単で、どの号にもありそうですが、『荒れ地』はそれほどありふれた語ではありません」
"Why, of course, that would explain it.「ああ、もちろん、それなら説明がつきます。
Have you read anything else in this message, Mr. Holmes?"ホームズさん、この文面から、ほかにも何か読み取れましたか？」