第 4 章(IV)ヘンリー・バスカヴィル卿The Hound of the Baskervilles (Part 1)

約束した翌朝、ベイカー街では医師と相続人を迎える支度が整う。昨日の相談で案じられていたヘンリー卿は、ロンドンへ着いたばかりだ。本人は何を考え、どんな事情を話すのか。ホームズとワトソンは、実際に会って言葉を交わす時を待っている。

解説の目次

場面を選ぶ (0 / 26 読了)

  1. 57相続人の来訪 The Heir Arrives約束した翌朝、ベイカー街では早くから面会の支度が整っている。モーティマーはヘンリー・バスカヴィル卿を連れて来ることになっている。昨日は本人のいないところで案じられていた相続人が、いまホームズたちの前へ姿を現そうとしている。解説を読む ›
  2. 58卓上の封筒 The Envelope on the Tableヘンリー卿は、ロンドンに着いてから自分にも気になることが起きたと話している。今朝届いたという手紙を、ホームズはまず実物で確かめようとしている。どこへ、いつ送られた封筒なのか。昨日からの相談に新しい資料が加わろうとしている。解説を読む ›
  3. 59封を開いて Opening the Message手紙の宛先からは、ヘンリー卿の宿泊先を知る誰かの存在が問題になっている。だが、差出人が何を伝えようとしているのかは、まだ中身を見なければ分からない。ホームズは封筒から紙を取り出し、皆の前にその文面を広げようとしている。解説を読む ›
  4. 60昨日の新聞 Yesterday's Newspaper荒れ地に近づかないよう告げる手紙を前に、ヘンリー卿は自分の事情をどこまで皆が知っているのかと問いかける。ホームズは説明を約束しつつ、まずこの紙を調べようとしている。机上の小さな資料を手掛かりに、会話は昨日の新聞へ向かう。解説を読む ›
  5. 61新聞の一節 A Passage from the Timesホームズは昨日のタイムズ紙を広げ、論説の一部を読み上げようとしている。相談の手紙から離れたようにも見える話題に、聞き手はつながりを探している。ワトソンも、どの言葉に注目すればよいのかを考えながら、友人が示す一節に耳を傾ける。解説を読む ›
  6. 62二つの印刷物 Two Printed Texts新聞の論説と、ヘンリー卿へ届いた短い手紙が卓上に並んでいる。ホームズは二つに密接な関係があると言うが、聞き手にはまだその意味がはっきりしない。どこを比べるべきなのか。皆の目は印刷された言葉そのものへ戻ろうとしている。解説を読む ›
  7. 63活字を見分ける Recognising the Type手紙の言葉がどこから取られたかについて、ホームズの説明が示されている。モーティマーは、新聞名まで挙げた理由をさらに尋ねようとしている。普段から見慣れたものを見分ける経験は、何を根拠にするのか。二人の専門の違いを交えた話が続く。解説を読む ›
  8. 64貼り合わせた語 The Pasted Words印刷の種類を見分ける説明を聞き、ヘンリー卿は手紙の作られ方を自分の言葉で確かめようとしている。切り取った語を紙へ貼るだけでも、道具や並べ方には違いが残る。机上の資料を囲む会話は、短い文章を組み立てた手元の作業へ進んでいく。解説を読む ›
  9. 65宛名と並べ方 The Address and Arrangement手紙に使われた紙片や道具についての話が進み、ホームズはほかに残る特徴も見ようとしている。宛名の文字と、本文に並べられた印刷の語は、同じようには見えない。差出人が何を隠し、どこに注意を払ったのかを、四人は紙の上で考え始める。解説を読む ›
  10. 66書いた場所 Where It Was Writtenホームズの見方を、モーティマーは推測の領域ではないかと問い直している。机上の資料には、確かめられる特徴と、その先で考えるべきことの両方がある。ホームズは宛名へ注意を戻し、書き手がいた場所をどう考えるかという説明を続けようとしている。解説を読む ›
  11. 67ほかに起きたこと Anything Else to Reportホームズは紙を近くまで寄せて調べているが、手紙だけで分かることには限りがある。ヘンリー卿がロンドンへ来てから、ほかに普段と違うことはなかったのか。相談は短い文面から、本人が覚えている日々の出来事へ範囲を広げようとしている。解説を読む ›
  12. 68朝の小さな不便 A Small Morning Troubleロンドンでの出来事を尋ねられ、ヘンリー卿は何が報告に値するのかを考えている。大きな事件と思えなくても、いつもと違うことならホームズは聞きたいという。北米で暮らしてきた客が、到着後の日常にあった小さな不便を話そうとしている。解説を読む ›
  13. 69新しい靴 The New Bootsヘンリー卿は、昨夜買ったばかりの靴の片方が見つからないと話している。まだ履いていない品を、なぜ部屋の外に出したのか。ホームズは細かな事情を尋ね、本人もロンドンでの買い物を振り返る。手紙とは別の出来事が、相談の中に残されようとしている。解説を読む ›
  14. 70本人への説明 Telling Sir Henry the Case自分が知っていることを話したヘンリー卿は、今度は皆が知る事情を聞きたいと求めている。昨日の相談をまだ聞いていない本人に、何を伝えればよいのか。モーティマーは携えた資料を取り出し、家に関わる出来事を改めて説明しようとしている。解説を読む ›
  15. 71警告をどう読むか How to Read the Warning家の伝説と叔父の死について聞いたヘンリー卿は、今朝の手紙も合わせて考えようとしている。送り主は何のために危険を知らせたのか。まだ分からない点を残したまま、ホームズは本人がこれからどこで暮らすかという実際の問題へ話を戻す。解説を読む ›
  16. 72相続人の考え The Heir's View館へ帰ることに危険があるかもしれないという話を、ヘンリー卿は正面から聞いている。だが、彼自身がその土地をどう考えるかは、まだ本人の言葉で確かめる必要がある。短い面会に多くの事情が集まり、相続人は自分の考えを述べようとしている。解説を読む ›
  17. 73昼の約束 An Appointment for Lunchヘンリー卿は一度宿へ戻り、落ち着いて話を考えたいと言っている。次は昼食を共にしながら相談を続ける予定だ。ホームズとワトソンも都合を確かめ、四人の朝の面会が終わりへ近づく。客の帰り方を決める短い挨拶が交わされようとしている。解説を読む ›
  18. 74急いで通りへ Quickly into the Street客の足音が階段を下り、ベイカー街の扉が閉じている。居間で長く話を聞いていたホームズは、すぐ次の行動へ移ろうとしている。ワトソンにはまだ理由が分からない。昼の再会までの間に何をするのか、友人に促されて外出の支度を始める。解説を読む ›
  19. 75通りを隔てて Across the Streetホームズとワトソンは、先に出たヘンリー卿たちの姿を通りで見つけている。追い付いて声を掛けるためではなく、少し距離を置いて歩こうとしているらしい。朝のロンドンには人も車も行き交う。二人は前を行く客と、その周囲の動きへ目を向ける。解説を読む ›
  20. 76馬車が去ったあと After the Cab Has Gone通りで見つけた馬車は、ホームズたちの前から走り去っている。短い追跡を終えた二人には、車内の人物について分からないことが残る。なぜあの馬車に注意を向けていたのか。ワトソンは友人の反応を見ながら、さきほどの行動の理由を聞こうとしている。解説を読む ›
  21. 77後をつける方法 A Way of Followingヘンリー卿の行動を知る誰かがいるという見方から、ホームズは通りの人影を警戒していた。だが、先ほどの馬車は二人の目を避けるように去っている。歩いて見張る場合と車を使う場合はどう違うのか。移動中の会話は、相手が取った方法へ進んでいく。解説を読む ›
  22. 78追い方を考える Thinking About the Pursuit馬車を使って人の後をつければ、御者がその行動を知る立場になる。ワトソンは、去った車について何を覚えているかを考えようとしている。ホームズも自分の動きを振り返り、相手に気付かれず追うには別の方法がなかったかと話を続ける。解説を読む ›
  23. 79使者の事務所 The Messenger Officeヘンリー卿たちの姿はすでに前方から消え、二人だけの街歩きが続いている。ホームズは、見失った男について残る手掛かりを整理しようとしている。見えた顔のどこまでを覚えているのかを確かめたあと、別の調べ方へ移る場所を探している。解説を読む ›
  24. 80少年を呼ぶ Calling the Messenger Boy使者の事務所でホームズは、以前に助けたことのある支配人と再会している。通りの馬車を追うだけではなく、誰かの足を借りて調べたいこともあるらしい。彼はここに勤める少年について尋ね、宿泊先の並ぶ一帯へ向けた依頼を始めようとしている。解説を読む ›
  25. 81ホテルを回る役目 The Hotel Errandホームズは使者の少年を呼び、チャリング・クロス近くのホテル名簿を示している。複数の場所を順番に訪ねるには、入口で何を伝え、誰に取り次いでもらうかも決めておく必要がある。少年は机の前に立ち、これから任される調査の手順を聞こうとしている。解説を読む ›
  26. 82調査の手順 The Details of the Search少年にはホテルを回り、前日の紙くずの中から新聞を探す役目が伝えられている。だが、入口へ行くだけで調べられるとは限らず、捨てられた紙が残っているとも限らない。ホームズは依頼に必要な細部を説明し、昼の約束までの次の行動を考えようとしている。解説を読む ›