この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

ホームズは紙を近くまで寄せて調べているが、手紙だけで分かることには限りがある。ヘンリー卿がロンドンへ来てから、ほかに普段と違うことはなかったのか。相談は短い文面から、本人が覚えている日々の出来事へ範囲を広げようとしている。

"Well?"「どうした？」
"Nothing," said he, throwing it down.「何でもない」と彼は紙を放り出して言った。
"It is a blank half-sheet of paper, without even a water-mark upon it.「透かしさえない、何も書かれていない半裁の紙だ。
I think we have drawn as much as we can from this curious letter; and now, Sir Henry, has anything else of interest happened to you since you have been in London?"この奇妙な手紙から得られるものは、できるだけ得たようです。さて、ヘンリー卿、ロンドンにいらしてから、ほかに興味深いことはありませんでしたか？」
"Why, no, Mr. Holmes.「いや、ホームズさん。
I think not."なかったと思います」
"You have not observed anyone follow or watch you?"「誰かが後をつけたり、見張ったりするのに気づきませんでしたか」
"I seem to have walked right into the thick of a dime novel," said our visitor.「安い三文小説の真ん中へ、足を踏み入れたみたいですね」と客は言った。
"Why in thunder should anyone follow or watch me?"「一体なぜ、誰かが僕をつけたり、見張ったりするんです？」
"We are coming to that.「それは、これからです。
You have nothing else to report to us before we go into this matter?"この話に入る前に、ほかに報告することは何もありませんか？」
"Well, it depends upon what you think worth reporting."「まあ、何を報告に値すると思われるかによります」
"I think anything out of the ordinary routine of life well worth reporting."「日常の決まりきったことから外れるものは、何でも報告する価値があると思います」