この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

ヘンリー卿は、朝から続く靴の紛失について強い不満を示している。手にしている品と、ベイカー街で説明していた新しい茶色の靴とは、どう関係するのか。ホームズは同じ出来事の続きなのかを確かめ、客が宿へ戻ってからの事情を聞こうとしている。

"Still looking for your boot?"「まだ靴を捜しているのですか？」
"Yes, sir, and mean to find it."「ええ、見つけるつもりです」
"But, surely, you said that it was a new brown boot?"「ですが、確か、新しい茶色の靴とおっしゃいましたね？」
"So it was, sir.「そのとおりでした。
And now it's an old black one."それが今度は、古い黒い靴です」
"What! you don't mean to say—?"「何ですって、まさか――？」
"That's just what I do mean to say.「ええ、まさにそういうことです。
I only had three pairs in the world—the new brown, the old black, and the patent leathers, which I am wearing.持っている靴は三足だけでした。新しい茶色、古い黒、それに今履いているエナメルの靴です。
Last night they took one of my brown ones, and today they have sneaked one of the black.昨夜は茶色を片方取り、今日は黒の片方をくすねたんです。
Well, have you got it?おい、見つけたのか。
Speak out, man, and don't stand staring!"はっきり言え。ぼんやり突っ立って見るな」