この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

新しい茶色の靴に加え、古い黒い靴の片方も見つからないという話になっている。ヘンリー卿がホテル側へ返事を求める一方、ホームズはこの小さな出来事に注意を向けている。調べに行った者から何を聞けるのか、廊下の会話は係の返答を待つ。

An agitated German waiter had appeared upon the scene.動揺したドイツ人の給仕が、その場に現れた。
"No, sir; I have made inquiry all over the hotel, but I can hear no word of it."「いいえ、ホテル中で聞きましたが、何の消息も分かりません」
"Well, either that boot comes back before sundown or I'll see the manager and tell him that I go right straight out of this hotel."「では、日没までにあの靴が戻らなければ、支配人に会って、こんなホテルはすぐ出ると言うぞ」
"It shall be found, sir—I promise you that if you will have a little patience it will be found."「見つかります。お約束します。少しお待ちいただければ、きっと見つかります」
"Mind it is, for it's the last thing of mine that I'll lose in this den of thieves.「必ずそうしろ。この泥棒の巣窟では、これ以上、僕の物は一つもなくさせないからな。
Well, well, Mr. Holmes, you'll excuse my troubling you about such a trifle—"さて、ホームズさん、こんな些細なことでお騒がせして、すみません――」
"I think it's well worth troubling about."「十分に騒ぐ価値のあることだと思います」
"Why, you look very serious over it."「ずいぶん深刻なお顔ですね」
"How do you explain it?"「どう説明なさいます？」
"I just don't attempt to explain it.「とても説明できません。
It seems the very maddest, queerest thing that ever happened to me."今まで起こった中でも、いちばんばかげて、わけの分からないことです」
"The queerest perhaps—" said Holmes thoughtfully.「いちばん奇妙なこと、かもしれませんね――」とホームズは考え深げに言った。