この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

ヘンリー卿は、週末にバスカヴィル館へ向かうつもりだと話している。ロンドンに残る場合と、土地へ帰る場合では、危険をどう考えればよいのか。ホームズは判断を説明するため、朝に客たちが出ていったあとで見た出来事へ話を進めようとしている。

"On the whole," said Holmes, "I think that your decision is a wise one.「全体として」とホームズは言った。「賢明なご判断だと思います。
I have ample evidence that you are being dogged in London, and amid the millions of this great city it is difficult to discover who these people are or what their object can be.ロンドンで尾行されている証拠は十分にありますが、この大都市の何百万もの人々の中で、相手が誰で、目的が何かを突き止めるのは困難です。
If their intentions are evil they might do you a mischief, and we should be powerless to prevent it.悪意があるなら危害を加えるかもしれず、私たちには防ぎようがない。
You did not know, Dr. Mortimer, that you were followed this morning from my house?"モーティマー医師、今朝、私の家から尾行されたことには気づかなかったでしょう？」
Dr. Mortimer started violently.モーティマー医師は激しく身を震わせた。
"Followed!「尾行ですって。
By whom?"誰に？」
"That, unfortunately, is what I cannot tell you.「残念ながら、それは分かりません。
Have you among your neighbours or acquaintances on Dartmoor any man with a black, full beard?"ダートムーアの隣人やお知り合いに、濃い黒いあごひげの男はいますか？」
"No—or, let me see—why, yes.「いいえ。いや、待ってください。ええ、います。
Barrymore, Sir Charles's butler, is a man with a full, black beard."チャールズ卿の執事、バリモアは、濃い黒いあごひげの男です」