この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

ホームズには、ワトソンがどう小屋まで来たのか気になる点がある。ここへ至るまでに、別々の観察が積み重なっていた。二人は手がかりを知った順序から話そうとしている。自分が頼りにした情報と、友人が知っていることには、まだ互いに聞いていない部分がある。

"Exactly."「そのとおりだ」
"I thought as much—and knowing your admirable tenacity I was convinced that you were sitting in ambush, a weapon within reach, waiting for the tenant to return.「そうだろうと思った。君の見事な粘り強さは知っているから、手の届く所に武器を置き、住人が戻るのを待ち伏せしているに違いないと考えた。
So you actually thought that I was the criminal?"それで、本当に私を犯人だと思ったのかい」
"I did not know who you were, but I was determined to find out."「何者かは知らなかったが、必ず突き止めようと決めていた」
"Excellent, Watson!「素晴らしい、ワトソン。
And how did you localise me?ところで、どうやって私の居場所を絞り込んだのかな。
You saw me, perhaps, on the night of the convict hunt, when I was so imprudent as to allow the moon to rise behind me?"もしかすると、脱獄囚を追った夜に私を見たのか。背後に月が出るままにした、あの不用心なときに」
"Yes, I saw you then."「ああ、あのとき君を見た」
"And have no doubt searched all the huts until you came to this one?"「それで、この小屋に行き当たるまで、あらゆる小屋を探したのだろう」
"No, your boy had been observed, and that gave me a guide where to look."「いや。君の少年が目撃されていたので、探す場所が分かったんだ」