この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

ライオンズ夫人への訪問について聞いたホームズは、その話を重く受け止めている。ワトソンの得た内容をどう考えるのか。相手の言葉を待ちながら、会話を続けるところだ。町での面会と、荒れ地で友人が知ったこととを結び付けるには、互いの情報を詳しく聞く必要がある。

"This is most important," said he when I had concluded.「これは極めて重要だ」と、私が話し終えると彼は言った。
"It fills up a gap which I had been unable to bridge in this most complex affair.「この非常に複雑な事件で、どうしても埋められなかった空白が、これで埋まった。
You are aware, perhaps, that a close intimacy exists between this lady and the man Stapleton?"ひょっとして、この女性とステイプルトンが深い関係にあることは知っているかな」
"I did not know of a close intimacy."「そんなに深い関係とは知らなかった」
"There can be no doubt about the matter.「その点には疑いの余地がない。
They meet, they write, there is a complete understanding between them.二人は会い、手紙を交わし、完全に通じ合っている。
Now, this puts a very powerful weapon into our hands.さて、これで私たちは非常に強力な武器を手に入れた。
If I could only use it to detach his wife—"これを使って、彼の妻を彼から離反させられれば——」
"His wife?"「彼の妻だって」