この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

ホームズの話に、ワトソンは聞き返さずにいられない。土地で会ってきた人々について、彼がまだ知らなかったことがあるらしい。説明を急がず、一つずつ確かめようとしている。身近に接した人々の事情についても、自分の印象だけで考えてよいか、ワトソンには確かめたい点がある。

"I am giving you some information now, in return for all that you have given me.「君が私に教えてくれたことへのお返しに、今度は私が一つ情報を教えよう。
The lady who has passed here as Miss Stapleton is in reality his wife."この土地でミス・ステイプルトンとして通っている女性は、実は彼の妻なのだ」
"Good heavens, Holmes!「まさか、ホームズ。
Are you sure of what you say?それは確かなのか。
How could he have permitted Sir Henry to fall in love with her?"それなのに、どうしてヘンリー卿が彼女に恋するのを許したんだ」
"Sir Henry's falling in love could do no harm to anyone except Sir Henry.「ヘンリー卿が恋をしても、ヘンリー卿以外の誰にも害はない。
He took particular care that Sir Henry did not make love to her, as you have yourself observed.君自身が見たとおり、彼はヘンリー卿が彼女に求愛しないよう、とりわけ注意していた。
I repeat that the lady is his wife and not his sister."もう一度言うが、あの女性は彼の妻であって、妹ではない」
"But why this elaborate deception?"「だが、なぜこんな手の込んだごまかしをするんだ」
"Because he foresaw that she would be very much more useful to him in the character of a free woman."「独身女性の立場にある方が、彼女は彼にとってはるかに役立つと、彼はあらかじめ分かっていたからだ」