ワトソンは現場で助けを呼ぶことを考えている。ホームズにも、まだ確認したいことがあるようだ。二人は暗がりの中で、それぞれの気付いた点へ注意を向ける。夜の現場で分かることは限られており、助けを求めるにも、まず今の状態を見定める必要がある。
"We must send for help, Holmes!「応援を呼ばなければ、ホームズ。
We cannot carry him all the way to the Hall.館までずっと彼を運ぶことはできない。
Good heavens, are you mad?"なんということだ、気でも狂ったのか」
He had uttered a cry and bent over the body.彼が叫び声を上げ、遺体の上へかがみ込んだからだ。
Now he was dancing and laughing and wringing my hand.そして今、彼は踊り上がって笑い、私の手をしきりに握っていた。
Could this be my stern, self-contained friend?これが、いつも厳格で自制心に富む私の友人なのか。
These were hidden fires, indeed!これほどの激情が、実は内側に隠れていたのだ。