この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

ロンドンからの急行列車が駅へ近づく。ホームズとワトソンには、到着を待つ相手がいる。ここから先のために、人と情報をそろえる時間が続こうとしている。現地で動いてきた者と、ロンドンから来る者とが、ここで顔を合わせる機会を迎えようとしている。

The London express came roaring into the station, and a small, wiry bulldog of a man had sprung from a first-class carriage.ロンドンからの急行列車が轟音を立てて駅に入り、小柄で精悍なブルドッグのような男が一等車から飛び降りた。
We all three shook hands, and I saw at once from the reverential way in which Lestrade gazed at my companion that he had learned a good deal since the days when they had first worked together.三人で握手を交わした。レストレードが敬意に満ちた様子で私の相棒を見るのを見て、二人が初めて共に仕事をした頃以来、彼が多くを学んだのだとすぐに分かった。
I could well remember the scorn which the theories of the reasoner used then to excite in the practical man.あの頃、理論家の推理が実務家の男にかき立てていた軽蔑を、私はよく覚えていた。
"Anything good?" he asked.「何か大物か」と彼は尋ねた。
"The biggest thing for years," said Holmes.「ここ数年で最大の件だ」とホームズは言った。
"We have two hours before we need think of starting.「出発を考えるまでに二時間ある。
I think we might employ it in getting some dinner and then, Lestrade, we will take the London fog out of your throat by giving you a breath of the pure night air of Dartmoor.その時間で食事を済ませるのがいいだろう。そしてレストレード、ダートムアの純粋な夜の空気を吸わせて、君の喉からロンドンの霧を追い出してやろう。
Never been there?行ったことがないのか。
Ah, well, I don't suppose you will forget your first visit."なるほど。では、最初の訪問を忘れることはないだろうな」