この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

バリモアについて話したあと、ヘンリー卿は帽子を取り、外出の支度をする。ワトソンには同行するよう頼まれた責任がある。行き先を尋ねる会話が始まる。館の外へ出るときには、一人にならないよう注意することを、ホームズから強く求められている。

After the conversation which I have quoted about Barrymore, Sir Henry put on his hat and prepared to go out.先ほど引用したバリモアについての会話のあと、ヘンリー卿は帽子をかぶり、外出の支度をした。
As a matter of course I did the same.当然、私も同じことをした。
"What, are you coming, Watson?" he asked, looking at me in a curious way.「おや、ワトソン、きみも来るのかい」と彼は、妙な目つきで私を見ながら尋ねた。
"That depends on whether you are going on the moor," said I.「荒れ地へ行かれるかどうかによります」と私は言った。
"Yes, I am."「ああ、行くよ」
"Well, you know what my instructions are.「それでしたら、私への指示はご存じでしょう。
I am sorry to intrude, but you heard how earnestly Holmes insisted that I should not leave you, and especially that you should not go alone upon the moor."お邪魔をして申し訳ありませんが、私があなたのそばを離れず、とりわけあなたが一人で荒れ地へ出てはならないと、ホームズがどれほど強く念を押したか、お聞きになったでしょう」
Sir Henry put his hand upon my shoulder with a pleasant smile.ヘンリー卿はにこやかに笑って、私の肩に手を置いた。