夜の音への不安を抱えたまま、二人は次にどうするか話している。館へ戻る道も、灯へ向かう道もある。ワトソンはヘンリー卿の様子を見ながら返事を考える。そばにいる友人と話すことで、ヘンリー卿は自分の気持ちを確かめ、進むべき道を考えようとする。
"I don't think I'll get that cry out of my head.「あの声は頭から離れそうにない。
What do you advise that we do now?"いま、どうすればいいと思う」
"No, by thunder; we have come out to get our man, and we will do it.「いや、まったく、男を捕まえに来たんだから、やり遂げる。
We after the convict, and a hell-hound, as likely as not, after us.僕たちは囚人を追い、たぶん地獄の犬が僕たちを追っているんだ。
Come on!行こう。
We'll see it through if all the fiends of the pit were loose upon the moor."地獄の悪魔どもがすべて荒れ地に放たれていたって、最後までやるぞ」