この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

ワトソンは、夫人とチャールズ卿の付き合いを確かめようとしている。会った回数や手紙のことは、どこまで本人の記憶に残っているのか。順を追った質問が続く。少ない面会や手紙の記憶でも、いつのことで、何のためだったかを、分けて聞く必要がある。

"No."「いいえ」
"Have you ever met him?"「直接会ったことはありますか」
"Yes, once or twice, when he came into Coombe Tracey.「はい。一、二度、あの方がクーム・トレーシーへいらしたときに。
He was a very retiring man, and he preferred to do good by stealth."たいへん控えめな方で、人知れず善い行いをなさるのを好んでいました」
"But if you saw him so seldom and wrote so seldom, how did he know enough about your affairs to be able to help you, as you say that he has done?"「しかし、それほどたまにしか会わず、手紙もめったに書かなかったのなら、あなたが言うような援助ができるほど、どうして事情を詳しく知っていたのですか」
She met my difficulty with the utmost readiness.彼女はこの難問に、少しも動じず答えた。
"There were several gentlemen who knew my sad history and united to help me.「私の悲しい身の上を知り、力を合わせて助けてくださった紳士が何人かいました。
One was Mr. Stapleton, a neighbour and intimate friend of Sir Charles's.その一人が、チャールズ卿の隣人で親しい友人だったステイプルトンさんです。
He was exceedingly kind, and it was through him that Sir Charles learned about my affairs."とても親切な方で、チャールズ卿が私の事情を知ったのも、あの方を通じてでした」
I knew already that Sir Charles Baskerville had made Stapleton his almoner upon several occasions, so the lady's statement bore the impress of truth upon it.チャールズ・バスカヴィル卿が何度かステイプルトンを施しの仲介役にしていたことは私も知っていたので、彼女の説明には真実味があった。
"Did you ever write to Sir Charles asking him to meet you?" I continued.「チャールズ卿に、会ってほしいと手紙を書いたことはありますか」と私は続けた。