この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

ホームズに助手の珍しさを指摘されたウィルソンは、いや、あの男にも欠点はあると答える。暇さえあればカメラを手に写真を撮り、撮ったそばから地下室へもぐり込んで現像に没頭するのだという。それでも全体としてはよく働き、悪い遊びもしない男らしい。ホームズは、その助手が今も店にいるのかを確かめる。

"Oh, he has his faults, too," said Mr. Wilson.「いや、あの男にも欠点はありますよ」とウィルソン氏は言った。
"Never was such a fellow for photography.「あれほど写真に夢中な男はいませんね。
Snapping away with a camera when he ought to be improving his mind, and then diving down into the cellar like a rabbit into its hole to develop his pictures.本でも読んで頭を磨けばいいときにカメラをぱちぱちやっては、ウサギが巣穴に飛び込むみたいに地下室へもぐり込んで、写真を現像しているんです。
That is his main fault, but on the whole he's a good worker.それが一番の欠点ですが、全体としてはよく働く男です。
There's no vice in him."悪い遊びもしませんしね」
"He is still with you, I presume?"「その男は、今もあなたのところにいるのだね？」