この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

ホームズはウィルソンの件を引き受け、見かけ以上に重大な問題が潜んでいるかもしれないと告げる。だがウィルソンにとって重大なのは、週四ポンドの収入を失ったことだ。ホームズは、あなた自身は少しも損をしていないと指摘するが、ウィルソンは相手の正体を知りたいと言い張る。

"Grave enough!" said Mr. Jabez Wilson.「重大ですとも！」とジェイベズ・ウィルソン氏は言った。
"Why, I have lost four pound a week."「なにしろ、週に四ポンドもなくしたんですからね」
"As far as you are personally concerned," remarked Holmes, "I do not see that you have any grievance against this extraordinary league.「あなた個人に関して言えば」とホームズは言った。「この風変わりな組合に文句をつける筋合いはないと思うがね。
On the contrary, you are, as I understand, richer by some £ 30, to say nothing of the minute knowledge which you have gained on every subject which comes under the letter A.それどころか、聞いたところでは、あなたは三十ポンドほど懐が豊かになったうえに、Aで始まるあらゆる項目について、細かな知識まで身につけたことになる。
You have lost nothing by them."彼らのせいで損をしたことは何もないのだよ」
"No, sir.「ええ、それはそうです。
But I want to find out about them, and who they are, and what their object was in playing this prank—if it was a prank—upon me.でも、あの連中のことを突きとめたいんですよ、何者なのか、そして、なんのつもりで私にこんないたずらを――いたずらだとしての話ですが――仕掛けたのかをね。
It was a pretty expensive joke for them, for it cost them two and thirty pounds."連中にしてみれば、ずいぶん高くついた冗談ですよ、なにしろ三十二ポンドもかかったんですから」