この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

助手スポールディングの額には酸のはねた白い跡があり、耳には耳輪の穴まであった。それを聞いたホームズは興奮して身を起こしたが、やがて深く考え込む。助手は今もウィルソンの店にいて、留守のあいだも店を任されているという。ホームズはいくつか確かめたうえで、ウィルソンを帰すことにする。

"Hum!" said Holmes, sinking back in deep thought.「ふむ！」と言うと、ホームズは深く考え込みながら、椅子に身を沈めた。
"He is still with you?"「彼は今もあなたのところに？」
"Oh, yes, sir; I have only just left him."「ええ、おりますとも、ついさっき店で別れてきたばかりでして」
"And has your business been attended to in your absence?"「それで、あなたの留守中、店のほうはちゃんと回っているのかね？」
"Nothing to complain of, sir.「文句のつけようもありませんよ。
There's never very much to do of a morning."朝のうちは、もともとたいした仕事もありませんしね」
"That will do, Mr. Wilson.「もう結構だ、ウィルソンさん。
I shall be happy to give you an opinion upon the subject in the course of a day or two.この件については、一両日のうちに私の考えをお伝えしよう。
To-day is Saturday, and I hope that by Monday we may come to a conclusion."今日は土曜日だから、月曜までには結論が出せると思う」