この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

敷石の穴から、若い男とその仲間が地下室にはい上がってくる。二人はまだ、闇の中にホームズたちが潜んでいることに気づいていない。男は小声で仲間に道具の用意を確かめる。その瞬間、木箱の陰からホームズが飛び出し、待ち構えていた一行がいっせいに動きだす。

"It's all clear," he whispered.「誰もいないぞ」と男はささやいた。
"Have you the chisel and the bags?「たがねと袋は持ったか？
Great Scott!しまった！
Jump, Archie, jump, and I'll swing for it!"跳べ、アーチー、跳ぶんだ、おれは縛り首になってもかまわん！」
Sherlock Holmes had sprung out and seized the intruder by the collar.シャーロック・ホームズはすでに飛び出して、侵入者の襟首をつかんでいた。
The other dived down the hole, and I heard the sound of rending cloth as Jones clutched at his skirts.もう一人は穴に飛びこみ、ジョーンズがその上着のすそにつかみかかったので、布の裂ける音が聞こえた。
The light flashed upon the barrel of a revolver, but Holmes' hunting crop came down on the man's wrist, and the pistol clinked upon the stone floor.光が拳銃の銃身にきらりと反射したが、ホームズの狩猟用の鞭が男の手首に振り下ろされ、拳銃はかちんと音を立てて石の床に落ちた。