この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

真夜中の銀行の地下室。床の穴から這い上がってきた男の襟首を、ホームズがつかんで押さえ込む。仲間は穴に飛び込んで逃げ、ジョーンズの手には破れた上着の裾だけが残った。追いつめられた男は、それでも少しも取り乱さない。ホームズはその男を名前で呼び、静かに告げる。

"It's no use, John Clay," said Holmes blandly.「無駄だよ、ジョン・クレイ」とホームズは穏やかに言った。
"You have no chance at all."「きみに勝ち目はまったくない」
"So I see," the other answered with the utmost coolness.「そのようだな」と相手は、このうえなく落ち着き払って答えた。
"I fancy that my pal is all right, though I see you have got his coat-tails."「上着の裾はつかまれたようだが、相棒のほうは無事に逃げたと思うがね」
"There are three men waiting for him at the door," said Holmes.「戸口で三人の男がその相棒を待っているよ」とホームズは言った。
"Oh, indeed!「ほう、そうかね！
You seem to have done the thing very completely.ずいぶん抜かりなくやってのけたようだ。
I must compliment you."お見事と言わせてもらおう」