この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

穴から這い出したところを取り押さえられたジョン・クレイは、ホームズの手際を涼しい顔でほめる。逃げた相棒も戸口で警官に待ち伏せられているという。ジョーンズが手錠をかけようとすると、クレイは高慢な口調でそれをとがめる。追いつめられてもなお、この男は自分を何者だと思っているのか。

"And I you," Holmes answered.「それはこちらも同じだ」とホームズは答えた。
"Your red-headed idea was very new and effective."「赤毛を使ったきみの思いつきは、じつに斬新で効果的だった」
"You'll see your pal again presently," said Jones.「相棒とはじきにまた会えるさ」とジョーンズが言った。
"He's quicker at climbing down holes than I am.「穴に潜り込む早さじゃ、あいつのほうが私より上だったがな。
Just hold out while I fix the derbies."さあ、手錠をかけるあいだ、手を出していろ」
"I beg that you will not touch me with your filthy hands," remarked our prisoner as the handcuffs clattered upon his wrists.「その汚い手で私に触らないでいただきたい」と、手首に手錠ががちゃりとはめられるなか、捕らわれた男は言った。
"You may not be aware that I have royal blood in my veins.「ご存じないかもしれないが、私の体には王族の血が流れているのだ。
Have the goodness, also, when you address me always to say 'sir' and 'please.'"それから、私に話しかけるときは、いつも『旦那様』と『どうか』を忘れずにつけていただこう」