この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

ベッドの隅にかかった、輪の形に結ばれた犬用の鞭を前に、ホームズはワトソンの意見を求める。ワトソンの答えは当たり障りのないものだった。やがてホームズは調べを終えたと告げ、一同は部屋を出て屋敷の芝生に向かう。

"What do you make of that, Watson?"「これをどう思うね、ワトソン？」
"It's a common enough lash.「ごくありふれた鞭だよ。
But I don't know why it should be tied."ただ、なぜ結んであるのかはわからないね」
"That is not quite so common, is it?「結んであるほうは、さほどありふれてはいないだろう？
Ah, me! it's a wicked world, and when a clever man turns his brains to crime it is the worst of all.ああ、やれやれ、世の中は邪悪なものだ。ましてや頭の切れる男が知恵を犯罪に向けたとなれば、これほど始末の悪いものはない。
I think that I have seen enough now, Miss Stoner, and with your permission we shall walk out upon the lawn."ストーナーさん、もう十分に見せてもらったと思います。よろしければ、芝生のほうへ出ましょう」
I had never seen my friend's face so grim or his brow so dark as it was when we turned from the scene of this investigation.私たちがこの調べの現場をあとにしたときほど、友人の顔が険しく、眉のあたりが暗かったことは、これまで見たことがなかった。
We had walked several times up and down the lawn, neither Miss Stoner nor myself liking to break in upon his thoughts before he roused himself from his reverie.私たちは芝生を何度も行き来したが、ストーナーさんも私も、彼が物思いから自分で覚めるまで、その考えをさえぎる気にはなれなかった。