第 3 章(III)屋敷を調べるThe Adventure of the Speckled Band

灰色の石造りの屋敷に着くと、ホームズは窓と鎧戸から調べはじめる。修繕中の壁、姉が亡くなった部屋、義父の部屋。ありふれて見える部屋の中で、ホームズはいくつかの奇妙なものに目をとめる。そしてヘレンに、今夜のための指示を与える。

場面を選ぶ (0 / 12 読了)

  1. 33古い屋敷 The Old Houseヘレン・ストーナーに迎えられ、ホームズとワトソンはストーク・モランの屋敷に着く。灰色の石造りの古い建物で、片方の翼棟は朽ちかけている。ホームズは、ストーナーさんが話した三つの部屋の窓を、外側から順に調べはじめる。
  2. 34鎧戸を調べる Testing the Shutters改築中の端の壁に急ぎの修理など要らなそうだ、とホームズは指摘する。ストーナーさんの答えを聞くと、話は三つの部屋が並ぶ翼棟の反対側にある廊下へ移る。ホームズは廊下の窓の大きさと、夜の戸締まりを確かめていく。
  3. 35姉の部屋 Julia's Roomストーナーさんが鎧戸にかんぬきをかけると、ホームズは外から拡大鏡で調べ、あらゆる手でこじ開けようとする。続いて一行は白塗りの廊下から、いま彼女が寝ている部屋に入る。かつて姉のジュリアが使っていた部屋だ。
  4. 36呼び鈴の紐 The Bell-Pull椅子にかけたホームズは、部屋の隅々まで目を走らせたあと、ベッドの脇に垂れた太い呼び鈴の紐についてストーナーさんに尋ねる。つながる先、付けられた時期、頼んだ人を確かめると、ホームズは床板や壁板の調べに移る。
  5. 37紐の根もと Where the Rope Hangs床板と壁板を調べ終えたホームズは、ベッドの脇に垂れた呼び鈴の紐を手に取り、勢いよく引く。そして、その紐の根もとに目をこらす。ストーナーさんもワトソンも、その様子を黙って見つめている。部屋の調べは、まだ続く。
  6. 38通風口 The Ventilator呼び鈴の紐を調べ終えたホームズは、その留め具のすぐ下にある小さな通風口へ話を向ける。ストーナーさんによれば、それも最近になって作られたものだという。やがて三人は、隣にあるロイロット博士の部屋に入り、ホームズは調度を見て回りはじめる。
  7. 39鉄の金庫 The Iron Safeロイロット博士の部屋で、ホームズは調度をひとつずつ見て回る。目を引いたのは、部屋に据えられた大きな鉄の金庫だ。ホームズはその中身についてストーナーさんに尋ね、やがて金庫の上に置かれた小さな皿に気づく。
  8. 40ミルクの皿 A Saucer of Milk金庫の上にミルクの皿があると指摘したホームズに、ストーナーさんは、この家に猫はいないがチーターとヒヒがいると答えた。ホームズは納得した様子を見せる。そして今度は、部屋にある木の椅子の座面を調べにかかる。
  9. 41輪にした鞭 The Looped Lashベッドの隅にかかった、輪の形に結ばれた犬用の鞭を前に、ホームズはワトソンの意見を求める。ワトソンの答えは当たり障りのないものだった。やがてホームズは調べを終えたと告げ、一同は部屋を出て屋敷の芝生に向かう。
  10. 42言うとおりに Follow My Instructionsホームズとワトソンはストーナーさんと芝生に出て、屋敷の調べを終える。険しい顔で考え込んでいたホームズが口を開き、彼女に今夜のための指示を与え始める。まず、どんな指示にも従うことを強く念押しする。その口ぶりは真剣だ。
  11. 43クラウン亭 The Crown Innホームズはストーナーさんに、具体的な頼みごとを告げていく。向こうに見える村の宿屋は彼女の部屋の窓から見えるか、と確かめたうえで、夜の動き方を順に説明する。ホームズとワトソンは、彼女の部屋に泊まる手はずだ。
  12. 44答えはまだ No Answer Yet指示を聞き終えたストーナーさんは、ホームズがもう答えを出していると感じ、姉の死因を教えてほしいと頼む。ホームズは証拠が足りないと言って慎重に答えるが、ロイロット博士が戻る前に彼女を励まして別れる。二人はまもなく屋敷を離れる。