この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

ホームズとワトソンはストーナーさんと芝生に出て、屋敷の調べを終える。険しい顔で考え込んでいたホームズが口を開き、彼女に今夜のための指示を与え始める。まず、どんな指示にも従うことを強く念押しする。その口ぶりは真剣だ。

"It is very essential, Miss Stoner," said he, "that you should absolutely follow my advice in every respect."「ストーナーさん、何よりも大事なのは」と彼は言った。「私の助言を、あらゆる点で必ず守ることです」
"I shall most certainly do so."「必ずそういたします」
"The matter is too serious for any hesitation.「事は重大で、ためらっている余裕はありません。
Your life may depend upon your compliance."あなたの命は、従っていただけるかどうかにかかっているかもしれないのです」
"I assure you that I am in your hands."「お約束します、私はあなたにすべてお任せします」
"In the first place, both my friend and I must spend the night in your room."「まず第一に、私も友人も、今夜はあなたの部屋で過ごさねばなりません」
Both Miss Stoner and I gazed at him in astonishment.ストーナーさんも私も、驚いて彼の顔を見つめた。
"Yes, it must be so.「そうです、そうしなければならないのです。
Let me explain.説明しましょう。
I believe that that is the village inn over there?"向こうに見えるのは、村の宿屋ですね？」