この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

ホームズは川沿いの店で、ある捜索に役立つ話を探していた。そこには身の危険もあり、セントクレアという男性の行方を案じているという。説明が続く間に、遠くから車輪と馬の足音が近づく。ワトソンは、まだ事件の全体も今夜の行き先も知らない。

"Now, Watson," said Holmes, as a tall dog-cart dashed up through the gloom, throwing out two golden tunnels of yellow light from its side lanterns.「さあ、ワトソン」とホームズは言った。背の高い二輪の軽馬車が、両側の灯りから黄色い光の筒を二本投げかけながら、暗闇を走ってきた。
"You'll come with me, won't you?"「一緒に来てくれるだろうね」
"If I can be of use."「役に立てるなら」
"Oh, a trusty comrade is always of use; and a chronicler still more so.「もちろん、頼れる仲間はいつも役に立つし、記録者ならなおさらだ。
My room at The Cedars is a double-bedded one."杉の木の家で借りている私の部屋には、寝台が二つある」
"The Cedars?"「杉の木の家だって」
"Yes; that is Mr. St. Clair's house.「そう、セントクレア氏の家だ。
I am staying there while I conduct the inquiry."捜査の間、あそこに泊まっている」
"Where is it, then?"「どこにあるんだい」
"Near Lee, in Kent.「ケント州のリーの近くだ。
We have a seven-mile drive before us."ここから馬車で七マイル行く」