この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

上の階の下宿人はヒュー・ブーンという物乞いで、ホームズは以前から街でその姿を見ていた。足を引きずることや、通行人に言葉を返す様子も説明された。ワトソンは、聞いたばかりの人物像を事件に結びつけて考える。まだ納得しきれない点があり、話の途中で口を挟む。

"But a cripple!" said I.「でも、足が不自由なんだろう」と私は言った。
"What could he have done single-handed against a man in the prime of life?"「働き盛りの男を相手に、一人で何ができただろう」
"He is a cripple in the sense that he walks with a limp; but in other respects he appears to be a powerful and well-nurtured man.「足を引きずって歩くという意味ではそうだが、ほかの点では力が強く、十分に栄養を取った男に見える。
Surely your medical experience would tell you, Watson, that weakness in one limb is often compensated for by exceptional strength in the others."医師としての経験から、きみにも分かるだろう、ワトソン。一つの手足が弱ければ、その分ほかの手足が並外れて強くなることも多い」
"Pray continue your narrative."「どうか、話を続けてくれ」