この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

二人は鞄を持って家を出て、用意された馬車でロンドンへ向かう。ホームズは自分の見落としを認めつつ、今から確かめることがあると話している。ワトソンはその行き先へ同行する。朝の市街には人が出始め、馬車は川を越えて街路を進んでいる。

In town the earliest risers were just beginning to look sleepily from their windows as we drove through the streets of the Surrey side.サリー側の市街を走る頃には、早起きの人々が眠そうな顔を窓からのぞかせ始めていた。
Passing down the Waterloo Bridge Road we crossed over the river, and dashing up Wellington Street wheeled sharply to the right and found ourselves in Bow Street.ウォータールー橋通りを進んで川を渡り、ウェリントン街を急いで上って、鋭く右へ曲がるとボウ街へ出た。
Sherlock Holmes was well known to the force, and the two constables at the door saluted him.シャーロック・ホームズは警察によく知られており、戸口の警官二人が敬礼した。
One of them held the horse's head while the other led us in.一人が馬の頭を押さえ、もう一人が私たちを中へ案内した。
"Who is on duty?" asked Holmes.「当直は誰だい」とホームズが尋ねた。
"Inspector Bradstreet, sir."「ブラッドストリート警部です」
"Ah, Bradstreet, how are you?"「やあ、ブラッドストリート、元気かい」
A tall, stout official had come down the stone-flagged passage, in a peaked cap and frogged jacket.背が高くがっしりした警部が、ひさし付きの帽子と飾り紐のある上着を着て、石敷きの廊下を歩いてきた。
"I wish to have a quiet word with you, Bradstreet."「少し内々に話したいんだ、ブラッドストリート」
"Certainly, Mr. Holmes.「もちろんです、ホームズさん。
Step into my room here."こちらの私の部屋へどうぞ」
It was a small, office-like room, with a huge ledger upon the table, and a telephone projecting from the wall.事務室のような小部屋で、卓には大きな台帳があり、壁から電話機が突き出ていた。
The inspector sat down at his desk.警部は机に着いた。
"What can I do for you, Mr. Holmes?"「どのようなご用でしょう、ホームズさん」