この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

ホームズは、小男が追うガチョウの行方を言い当て、通りかかった四輪馬車を呼び止める。暖かい部屋で話そうと誘ったうえで、ホームズは手助けをする相手の名前を尋ねる。小男はほんの一瞬ためらってから、横目でこちらをうかがいつつ口を開く。

The man hesitated for an instant.男は一瞬ためらった。
"My name is John Robinson," he answered with a sidelong glance.「ジョン・ロビンソンといいます」と、彼は横目でちらりとこちらを見ながら答えた。
"No, no; the real name," said Holmes sweetly.「いやいや、本当の名前をどうぞ」とホームズは穏やかに言った。
"It is always awkward doing business with an alias."「偽名の相手と取り引きするのは、いつだってやりにくいものですからね」
A flush sprang to the white cheeks of the stranger.見知らぬ男の青白い頬に、さっと赤みがさした。
"Well then," said he, "my real name is James Ryder."「それでは」と彼は言った。「本当の名前はジェイムズ・ライダーです」
"Precisely so.「そのとおり。
Head attendant at the Hotel Cosmopolitan.ホテル・コスモポリタンの客室係主任ですね。
Pray step into the cab, and I shall soon be able to tell you everything which you would wish to know."さあ、馬車にお乗りなさい。お知りになりたいことは、じきに何もかもお話しできるでしょう」