場面を選ぶ （0 / 15 読了）

1. 45宿の窓から From the Inn Windowストーナーさんと別れた二人は、村の宿屋クラウン亭に二階の部屋を取る。窓からは屋敷の門と住まいの棟が見渡せ、夕暮れには馬車で帰宅したロイロット博士の姿が見える。暗くなるころ、ホームズがワトソンに声をかける。
2. 46危険な夜 A Dangerous Night宿の部屋で夜を待つあいだ、ワトソンはホームズに、屋敷で見たものについて話しかける。呼び鈴の紐のほか、気になるものはなかったと言うワトソンに、ホームズは通風口の話を持ち出し、思いがけないことを口にする。
3. 47日付の一致 A Coincidence of Datesホームズは、通風口があるはずだと前もって分かっていた理由を説明し始める。手がかりはヘレンの話の中にあった。さらにホームズは、屋敷で起きた出来事の日付に不思議な一致があると言い、ワトソンに考えさせる。夜はまだ深くない。
4. 48あのベッドのこと About That Bedホームズはワトソンに、あのベッドに妙なところがなかったかと重ねて尋ね、ある点を指摘する。ワトソンにも、ホームズの考えがぼんやり見えてくる。ホームズは、ひとまず夜まで、パイプをくゆらせて気を休めようと誘う。
5. 49合図の明かり The Signal Light九時に屋敷の明かりが消え、二人は暗い部屋で待ち続ける。十一時ちょうど、真ん中の窓にひとつ明かりがともり、ホームズが合図だと言って立ち上がる。二人は宿を出て、暗い夜道を屋敷へ向かう。出がけに、ホームズは宿の主人にひとこと断りを入れる。
6. 50闇の中の影 A Shape in the Dark屋敷の庭に入った二人の前に、茂みから何かが飛び出して闇へ消える。ワトソンは思わず声をあげ、ホームズも一瞬驚く。やがて二人は靴を脱ぎ、窓から寝室へ入る。ホームズは鎧戸を閉め、ランプを移して、部屋の中を見回す。
7. 51明かりを消して Without a Light寝室に忍び込んだホームズは、わずかな物音も計画の命取りになるとワトソンに耳打ちする。ここからは朝まで、暗い部屋で待つ番だ。ホームズは明かりをつけずに座ろうと言い、眠らぬようワトソンに念を押して、その支度にかかる。
8. 52長い見張り The Long Vigil明かりを消した寝室で、ホームズはベッドの端に、ワトソンは椅子に座っている。拳銃はテーブルの上、杖とマッチはホームズの脇にある。眠るなと言われた夜の見張りが、いま始まったところだ。夜明けまでは、まだ何時間もある。
9. 53光と音 A Light and a Sound鎧戸を閉ざした暗い寝室で、二人は黙って夜を待ち続けている。教区の時計は三時までを告げたが、何も起こらない。拳銃を手元に置いたワトソンは、ホームズの言いつけどおり眠らずに、暗がりの中でじっと耳を澄ましている。
10. 54ともる明かり A Sudden Light暗闇の中に、ふいに明かりがともる。暗さに慣れたワトソンの目は突然の光にくらみ、何が起きているのかを見分けることができない。ワトソンは拳銃を握ったまま、張りつめた闇の中で、ただ立ちつくしている。部屋には、異様な緊張が満ちている。
11. 55博士の部屋 The Doctor's Roomホームズは厳しい顔でランプをともし、先に立って廊下へ出る。向かう先は、ロイロット博士の部屋だ。ワトソンは撃鉄を起こした拳銃を構えて、そのすぐ後ろに続く。扉の向こうで何が待つのか、ワトソンにはまだわからない。
12. 56一歩前へ A Step Forwardホームズのささやきが、静まり返った博士の部屋に落ちる。ランタンの光の中、椅子に掛けた博士の姿はどこか異様で、ワトソンにはその意味がまだのみ込めない。拳銃を構えたまま、ワトソンは確かめようと一歩前へ踏み出す。
13. 57帰りの汽車で On the Train Home長い一夜が明ける。ワトソンは、そのあとの出来事を手短に書きとめて、物語を締めくくろうとする。ストーナーさんは朝の汽車でハロウの叔母のもとへ送られた。翌日、ロンドンへ帰る汽車の中で、ワトソンはホームズから事件の筋道を聞くことになる。
14. 58ホームズの種明かし Holmes Explains帰りの汽車で、ホームズは自分の推理の道筋を語りつづける。はじめは見当違いの方向へ進んでいたが、屋敷で見たいくつかの奇妙な品が、考えを改めるきっかけになったという。そこからホームズが思い至ったものとは何か。ワトソンは耳を傾ける。
15. 59ホームズの結び Holmes's Last Word帰りの汽車で続くホームズの種明かしは、いよいよ最後の一節に入る。ホームズは、博士の部屋に入る前から、すでに結論にたどり着いていたと語る。部屋で目にした品々は、その考えをどう裏づけたのか。話はあの夜の出来事へと戻っていく。