場面を選ぶ （0 / 9 読了）

1. 37翌朝の食卓 The Next Morning翌朝、嵐は去り、ロンドンには淡い日が差している。ワトソンが下りてくると、ホームズはすでに朝食を取っていた。昨夜の相談を受けて、今日は調査に動くつもりだという。二人は、どこから確かめるのかを話し始める。食卓には、まだ開かれていない朝刊が置かれている。
2. 38新聞の一欄 A Newspaper Columnコーヒーを待ちながら手に取った新聞に、ワトソンは目を留める。昨夜の相談を受けて今日の調査を考えていた二人にとって、確かめなければならない記事がある。ホームズはカップを置き、友人の声に耳を傾ける。食卓の会話は、朝刊に載った短い記録を読むことへ移る。
3. 39暖炉前の決意 Resolve by the Fire記事を読み終えた二人は、しばらく言葉を失っている。やがてホームズは、この相談を自分がどう受け止めているかをワトソンに話し始める。昨夜聞いた事情と、今朝の紙面を突き合わせると、何がまだ分からないのか。暖炉のそばで、ホームズはこれからの行動を考える。
4. 40遅い帰宅 A Late Returnワトソンは仕事を終え、夜になってベイカー街へ戻ってくる。ホームズはまだ帰っていない。昼間はどこで、何を調べていたのか。遅い時刻にようやく姿を見せた友人は、疲れた様子だ。ワトソンは部屋でその帰りを迎え、まずホームズの体調と食事のことを気にかける。
5. 41封筒の支度 Preparing an Envelope調査の手応えを尋ねるワトソンに、ホームズは自信のある言葉で答える。青年のために、いま何ができるのか。ホームズは何かを思いついたように話し、身近な物を手に取ろうとする。長い一日を終えた部屋で、二人の会話は、調査の結果と次に取る手立てへと進んでいく。
6. 42調査の記録 The Record of the Searchホームズが封筒に書いた相手について、ワトソンは説明を求める。どうやって、そこまでたどり着いたのか。昼間の調査は、どの記録をどんな順番で追うものだったのか。ホームズはポケットから書き込みのある紙を取り出し、友人に向かって、その道筋を話し始める。
7. 43港の足跡 Following the Ports数ある船の記録の中から、一隻に目を留めたホームズ。ワトソンは、その船名から考えられることを口にする。次に確かめるべきなのは、ほかの港に残った記録だ。日付と寄港地を照らし合わせながら、ホームズは、その日の調査で行った照会を順に説明していく。
8. 44海の向こうへ Across the Sea船についての調査を聞いたワトソンは、これから何をするつもりなのかと尋ねる。ホームズには、さらに確かめた事実と、海の向こうへ伝えるべきことがある。距離を隔てた相手にどう働きかけるのか。二人は、港で得た情報に続けて、次の手配について話を進めていく。
9. 45待ち続けた便り Waiting for Newsホームズは調査を終え、遠い港へ向けた手配を整えた。あとは、その後の知らせを待つことになる。ワトソンは、二人が追っていた船の行方について、あとから分かったことを記録に書き添える。嵐の季節の海を隔てた先から、どのような便りが届くのか。語りは最後の記録へ進む。