第 2 章(II)重なる封書The Five Orange Pips

ジョンの回想は、父が屋敷を引き継いだころへ移る。以前は立ち入れなかった屋根裏で、どのような物を確かめたのか。青年は家族の記憶をたどりながら、いま相談に来た事情へ話を進める。ホームズとワトソンは、昔の便りと現在の問題の関わりを聞き取っていく。

場面を選ぶ (0 / 13 読了)

  1. 15残された箱 The Box Left Behindジョンの話は、おじの屋敷を父が引き継いだころへ移る。以前から気になっていた屋根裏の部屋を、今度は父とともに調べることができたという。残されていた箱や書類は、一族の過去をどこまで物語るのか。青年は見つけた物の様子を思い出しながら、言葉を続ける。
  2. 16父への便り A Letter for His Father父がホーシャムで暮らし始めてから、しばらくのあいだ、日々は穏やかに過ぎていた。ジョンは次に、一八八五年の新年を迎えたころの出来事を語る。朝食の席で、父が声を上げたという。その手には封筒があった。おじについての記憶を抱えた青年は、その朝を思い返す。
  3. 17日時計の指示 The Sundial Message父が受け取った封筒には、三つの文字だけでなく、短い指示も記されている。ジョンは、父と交わした言葉をホームズたちに伝える。書類とは何を指し、日時計とはどこにあるのか。食卓で続く問いと答えの中で、父と息子は、目の前の便りをそれぞれの考えで受け止める。
  4. 18父との押し問答 Arguing with His Father奇妙な便りをめぐり、ジョンと父の考えは一致しない。心配したジョンは、警察へ話してはどうかと勧める。父はその提案をどう受け止めたのか。青年は、当時の自分が何を案じ、父に何を言おうとしたのかを思い返し、暖炉の前の二人へ会話の続きを語る。
  5. 19父の外出 His Father's Visit手紙が届いて数日後、父は旧友を訪ねるために家を出る。相手はポーツダウン・ヒルの砦に勤める軍人だという。ジョンは、父がしばらく屋敷を離れることをどう考えたのか。青年は、ホーシャムでの出来事に続けて、父の外出についてホームズたちに説明する。
  6. 20受け継いだ家 The Inherited House父についての話を終えたジョンは、自分が家を受け継いだあとの暮らしを語り始める。なぜ屋敷を手放して、別の土地へ移らなかったのか。青年には、その選択について自分なりの考えがある。昔の出来事と、いま相談に来た事情とのつながりを、ホームズたちは聞き取っていく。
  7. 21これまでの対応 What He Has Doneジョンが持参した封筒を確かめたホームズは、これまで何をしたのかと尋ねる。青年は、目の前の出来事にどう向き合えばよいのか迷っている。言葉を交わすうちに、相談は過去の回想から、いま取るべき行動へと移っていく。暖炉の明かりが、二人の表情を照らしている。
  8. 22警察への相談 Seeking the Policeジョンは、警察にも自分の事情を話したと説明する。一族に起きた出来事と手紙の関わりを、警察はどのように受け止めたのか。ホームズは青年の言葉を聞きながら、質問を重ねる。用意された対策は何で、それはいまのジョンにとって役立っているのかを確かめようとする。
  9. 23相談までの道 Coming for Adviceなぜ今日になってベイカー街を訪ねたのか。ホームズは、手紙を受け取ってから相談に至るまでの経緯を青年に尋ねる。ジョンは知人とのやりとりを説明し、ホームズの問いに答えていく。いま机にある封筒のほかに、何か話し残したことはないのか。二人は手掛かりを確かめる。
  10. 24青い紙片 The Blue Sheetジョンが取り出した紙を確かめるため、ホームズはランプを動かす。二人が身を寄せて見ると、端は本から破り取られたように不ぞろいだ。何の記録で、いつ書かれたものなのか。小さな紙に残された短い言葉を前に、ホームズとワトソンは、日付から順に読み進める。
  11. 25急ぐべき処置 Urgent Instructions紙の内容を確かめたホームズは、それをジョンに返す。ゆっくり話し合うより、まず急いで行わなければならないことがあるという。青年は、何をすればよいのかと尋ねる。暖炉の前の会話は、過去の出来事をたどる話から、今夜の具体的な処置を決める話へと移っていく。
  12. 26差し迫る用心 Precautionsホームズは、いま何を優先すべきかをジョンに話す。青年を脅かす問題をどう取り除き、残る謎をどう調べるのか。相談の先を見据えながらも、まずは今夜の行動を確かなものにしなければならない。ジョンは礼を述べ、外套を身につけて帰路のことを話し始める。
  13. 27帰路の相談 Planning the Return帰り道での用心を話すホームズに、ジョンは自分の備えを伝える。ホームズは、この相談をどこから調べるつもりなのか。青年はこれからの連絡について言葉を交わす。窓の外では、風がなお鳴り、雨が打ちつけている。嵐の夜の部屋で、帰路を前にした会話が続く。