第 4 章(IV)閉ざされた棟へThe Adventure of the Copper Beeches

夕方七時、ホームズとワトソンはハンター嬢とともにぶな屋敷へ入る。夫妻は外出し、使用人たちも計画どおり動きを封じられている。三人は階段を上がり、これまで近づけなかった棟の扉を開く。薄暗い廊下の先で待っているものを確かめるため、奥の部屋へ進んでいく。

解説の目次

場面を選ぶ (0 / 8 読了)

  1. 49七時の屋敷 The House at Seven七時ちょうど、ホームズとワトソンはハンター嬢とともにぶな屋敷へ入る。夫妻は出かけ、トラー夫人は計画どおり貯蔵室に入っている。階下から物音が響くなか、三人は閉ざされた棟へ続く階段を上り、鍵の残る扉を開ける。解説を読む ›
  2. 50空になった部屋 The Empty Room廊下の奥には、板でふさがれた古い扉がある。ホームズたちは力を合わせて開け、中へ入るが、探していた人物の姿はない。小さな家具だけが残る部屋で、ホームズは天井の天窓と、その周りに残された手掛かりへ目を向ける。解説を読む ›
  3. 51開いた天窓 The Open Skylight開いた天窓の外には梯子が掛かり、誰かが外へ出た跡がある。ハンター嬢は、夫妻が出かけた時には梯子がなかったと話す。そこへ重い杖を持ったルーカッスルが戻り、部屋を見回して、いなくなった人物の行方を三人に問い詰める。解説を読む ›
  4. 52階下の叫び A Cry from Below天窓を見たルーカッスルは、突然あることに気づき、部屋を飛び出して階下へ向かう。ハンター嬢は男の行き先を察し、ワトソンは護身用の拳銃を確かめる。ホームズは玄関を閉めるよう叫び、三人は急いで階段を駆け下りる。解説を読む ›
  5. 53庭のあと After the Rush Outside庭での騒ぎのあと、ホームズたちは急いで屋敷へ戻る。トラーも駆けつけ、ハンター嬢は貯蔵室に残るトラー夫人を呼ぶ。事態を落ち着かせるために必要な手当てと対応が進められ、ホームズは夫人から事情を聞くことにする。解説を読む ›
  6. 54トラー夫人の話 Mrs. Toller's Accountトラー夫人は、これまで知っていながら話せなかった屋敷の事情を明かす。ルーカッスルの娘アリスは、父の再婚後も家で幸せに暮らせず、財産をめぐって対立していた。やがて彼女を案じるファウラーが現れ、父は二人を遠ざけようとする。解説を読む ›
  7. 55残った疑問 The Remaining Questionsトラー夫人の話から、青い服と窓辺の芝居、街道に立っていた男性、閉ざされた棟の関係がつながる。ホームズは残った点を質問し、ファウラーが屋敷の様子を知り、機会を整えた経緯を確かめる。長く続いた謎は、ようやく一つの形を取る。解説を読む ›
  8. 56ぶなの木の家 The House by the Beeches銅色の葉をつけたぶなの木の前に立つ屋敷の謎は解け、それぞれの人物は別の道を進む。屋敷に残る者、新しい生活を始める者、仕事で力を発揮する者がいる。ワトソンは、ホームズと若い依頼人のその後も含めて、この事件の結びを記す。解説を読む ›